Tìm nhanh
Ý LOẠN TÌNH MÊ
Tác giả: Mộng Tiêu Nhị
5315 Lượt Xem
Chương trước Chương tiếp theo
CHƯƠNG 17

Hoắc Viễn Chu thể hiện tình cảm ở chương trước rồi nên mình đổi xưng hô của bạn này thành anh_em nhé :”>

 

Ba phút sau Hoắc Viễn Chu gọi điện đến, Lộ Dao nghe máy, nhưng không biết phải nói gì.

 

Hoắc Viễn Chu cũng không nói lời nào.

 

Cuộc điện thoại rơi vào khoảng trầm lặng ngắn ngủi.

 

Lộ Dao không khỏi đỏ mặt tía tai, một hình ảnh lúc bé vô tình nảy lên trong đầu cô.

 

Đó là một ngày cuối tuần, ngủ trưa dậy cô đến phòng Hoắc Viễn Chu tìm anh chơi đùa nhưng không thấy anh trên giường.

 

Trẻ nhỏ suy nghĩ theo thói quen, người nếu không trên giường chắc hẳn trong toilet, thế là cô không chần chừ chạy đến phòng vệ sinh trực tiếp đẩy cửa ra...

 

Trong chớp mắt nhìn thấy Hoắc Viễn Chu, điều đầu tiên cô nhìn thấy là cơ thể nam tính... nhất thời quên mất phải chạy ra ngoài.

 

Hoắc Viễn Chu cũng bối rối mấy giây mới hoàn hồn, nhanh chóng quay lưng lại, kéo quần lên: "Dao Dao, chạy ra ngoài đi."

 

Nhưng lúc ấy cô lại tỉnh bơ nói với anh: "Cháu thấy hết rồi nha."

 

Khi ấy cô còn nhỏ, không thể hiểu được tâm tình Hoắc Viễn Chu, giờ nghĩ lại, phút đó chắc chắn anh đã sụp đổ hoàn toàn.

 

Trong điện thoại vẫn im lặng.

 

Có lẽ, Hoắc Viễn Chu cũng nghĩ đến hình ảnh năm đó nhỉ?

...

Cuối cùng vẫn là Lộ Dao cất tiếng phá vỡ im lặng, cô hỏi anh: "Hoắc Viễn Chu, anh còn nhớ lúc ở Nara anh nói với Nara câu gì không?"

 

Hoắc Viễn Chu nghĩ nửa ngày không ra, "Câu nào?"

 

Lộ Dao ậm ừ một hồi cũng không nói ra.

 

"Dao Dao, nếu em không nói, thật sự anh không nhớ nổi."

 

"Chính là... lúc Mễ Lộ hỏi vay tiền anh, anh không cho mượn... Anh nói... tiền của anh..." Lộ Dao lắp bắp hỏi, nửa phút trôi qua cũng chưa nói xong.

 

Hoắc Viễn Chu nhớ lại, giúp cô bổ sung nửa câu sau cho hoàn chỉnh: "Tiền của anh chỉ có phụ nữ của anh mới có thể tiêu."

 

Lộ Dao không khỏi đỏ bừng mặt, giọng cô trầm xuống: "Em.. Tối hôm qua mới có thời gian sắp xếp vali hành lý... Chính là vali lần trước đi du lịch, mới phát hiện bên trong có cái... túi, là anh mua sao?"

 

"Ừm."

 

Nhịp tim Lộ Dao càng lúc càng nhanh: "Nhưng tiền của anh chỉ có... phụ nữ của anh mới được tiêu mà." Nói xong, cô khẩn trương nuốt nước miếng, nín thở tập trung lắng nghe, chờ người bên kia điện thoại làm thế nào đáp lời vấn đề bén nhọn này.

 

Đây là từ lần ở Kyoto, cô hỏi anh còn nhớ trước kia chuyện đã đáp ứng với cô có còn tính hay không, lại thêm một lần gián tiếp thổ lộ với anh.

 

Không biết lần này anh có muốn đón ý cô không, hay vẫn giống lần ở Kyoto kia, không quan tâm gì mà im lặng qua loa bỏ qua mọi chuyện?

 

Thực ra chỉ có mấy giây im lặng, nhưng Lộ Dao cảm thấy thời gian đã đủ dài để chạy quanh Trái Đất một vòng.

 

"Hoắc Viễn Chu!" Cuối cùng Lộ Dao không giữ được bình tĩnh.

 

Giọng nói Hoắc Viễn Chu theo sóng điện truyền đến, mặc dù xa xôi nhưng phảng phất rõ ràng bên tai, anh nói: "Dao Dao, lời trước đây anh nói là tiếng phổ thông, không phải tiếng Anh mà cũng không phải tiếng Pháp."

 

Lộ Dao nhẹ nhàng thở hắt ra, nỗi lo lắng trong lòng cũng nhẹ dần, nhưng cô luôn cảm thấy câu trả lời của Hoắc Viễn Chu chỉ được cái vẻ ngoài, vẫn chưa ra khuôn dạng gì, cô không muốn cùng anh mập mờ như thế tới lui, không có ý nghĩa, muốn dứt khoát hỏi rõ ra.

 

Cô hùng hổ dọa người hỏi: "Hoắc Viễn Chu, mấy lời này của anh, em cũng không hiểu. Tiền của anh chỉ cho phụ nữ của anh tiêu, cho nên em phải trả tiền, là ý này đúng không?

 

Hoắc Viễn Chu ngừng lại một giây, nói: "Tùy em, trả lại cho anh cũng được."

 

"Hoắc Viễn Chu!" Đột nhiên Lộ Dao điên lên hét lớn.

 

Tưởng Trì Hoài đang nghịch điện thoại, nghe tiếng hét này, suýt chút nữa hồn phi phách tán: "Lộ Dao, em hét cái quỷ gì vậy?"

 

Hoắc Viễn Chu nghe ra giọng Tưởng Trì Hoài: "Em còn ở cùng chỗ với cậu ta à?"

 

Lộ Dao bị kích thích, không lựa lời mà nói: "Đúng vậy, đang trên đường bỏ trốn."

 

Hoắc Viễn Chu nghẹn họng, sự nhanh mồm nhanh miệng của cô lại có ngày dùng để đối phó anh đấy.

 

Lộ Dao không còn ôm nhiều mơ mộng hão huyền với Hoắc Viễn Chu, cô nên sớm đối mặt sự thật, nhưng hết lần này cô luôn tự lừa mình dối người, chưa thấy quan tài chưa đổ lệ, lần này thì xong hết rồi.

 

Có thể không cần lưu luyến gì nữa.

 

Cô nói: "Không có chuyện gì nữa, em tắt điện thoại đây."

 

Giọng nói Hoắc Viễn Chu khó có lúc lộ ra vẻ vội vàng:"Dao Dao, anh vừa rồi, mới nói một nửa."

 

"Một nửa kia đâu?" Lộ Dao vẫn mong chờ câu trả lời.

 

Hoắc Viễn Chu: "Em có thể trả tiền cho anh, dù sao tiền của anh cũng đều là của... em."

 

Lộ Dao xoa thái dương, đại não trống không choáng váng sau một hồi mới có phản ứng, rốt cuộc cô cũng đợi được lão già trong ngoài bất nhất này[2] thổ lộ mà không đến nỗi già nua.

[2] trong ngoài bất nhất: nguyên văn 闷骚 ~ muộn tao.

 

Khoảnh khắc này, mười lăm năm chờ đợi của cô, tất thảy đều đáng giá.

 

Hoắc Viễn Chu mãi không nghe được câu trả lời, gọi cô một tiếng: "Dao Dao?"

 

Lộ Dao lúc này mới hoàn hồn: "Hoắc Viễn Chu, anh lớn tuổi rồi, anh lấy tự tin ở đâu ra mà nói anh cho em tiền em chắc chắn sẽ muốn? Thôi, em đi ăn cơm, không có việc gì cũng đừng phiền em."

 

Hoắc Viễn Chu: "..."

 

Lộ Dao thấy anh kinh ngạc, bật cười, cô rốt cục cũng mở mày mở mặt hòa một ván.

 

Khoảng thời gian này, cô luôn luôn sống cẩn thận từng li từng tí mà mẫn cảm đa nghi, còn thường xuyên đa sầu đa cảm trước mặt Hoắc Viễn Chu, đến cô cũng cảm thấy bản thân lạ lẫm.

Truyện được dịch và edit bởi Sắc - Cấm Thành. Đăng tải duy nhất tại lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là bản copy. Thường bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.



 

Những năm gần đây, cô nổi loạn, cô quật cường, cô tùy tiện, còn có khôn khéo, tất cả vì người đàn ông tên Hoắc Viễn Chu này, không thành thật mà giấu đi.

 

Giọng điệu Hoắc Viễn Chu có chút bất đắc dĩ: "Ăn cơm đi, tối gọi cho em sau."

 

Kết thúc cuộc trò chuyện, Lộ Dao nhét di động vào túi, hỏi Tưởng Trì Hoài: "Anh đã từng... cố hết sức lấy lòng một người chưa? Vì người kia, nguyên tắc ranh giới gì của anh đều ném sau đầu, lạ lẫm đến mức anh cũng không nhận ra bản thân?"

 

Tưởng Trì Hoài như có điều suy nghĩ nhìn cô, không tiếp lời, cuối cùng ném mẩu thuốc lá vào thùng rác cách đó không xa, đi về phía nhà vệ sinh.

 

"Ài, đang nói chuyện với anh đấy." Lộ Dao bám sát.

 

Tưởng Trì Hoài chân dài, đi nhanh, Lộ Dao gần như chạy chậm mới đuổi kịp anh ta: "Nay mặt trời lớn nên tâm trạng anh không tốt à?"

 

Tưởng Trì Hoài hơi dừng bước chân, nhếch miệng: "Có ý gì?"

 

Lộ Dao cười: "Không phải thiên địch của khối băng là mặt trời sao?"

 

Tưởng Trì Hoài hừ một tiếng.

 

Lộ Dao nghe ra sự xem thường, nhưng cô giả bộ không hiểu, chỉ nhà vệ sinh: "Không vào sao?"

 

Tưởng Trì Hoài không chớp mắt chăm chú nhìn cô: "Sao, em muốn vào chung với tôi à?"

 

"..." Thật sự không hiểu lòng người mà, Lộ Dao lườm anh, đi vào nhà vệ sinh nữ.

 

Lúc Lộ Dao đi ra, Tưởng Trì Hoài đang đứng đợi ở cửa, phụ nữ ra vào nhà vệ sinh đều đi đứng cẩn thận chăm chú quan sát anh ta.

 

"Sao anh lại đứng ở đây thế?" Lộ Dao lôi anh ta sang bên cạnh.

 

Tưởng Trì Hoài không quan tâm nói một câu: "Chờ em."

 

Lộ Dao buồn bực nhìn anh: "Người không biết còn tưởng anh lưu manh, muốn chạy vào nhà vệ sinh nữ nhìn trộm đấy."

 

Tưởng Trì Hoài nhếch nhếch khóe miệng, biểu cảm thản nhiên nói: "Cho dù có vào nhà vệ sinh nữ, người thua thiệt cũng là tôi thôi."

 

"..." Lộ Dao cảm thấy trên đời này không tìm nổi người đàn ông nào da mặt dày hơn Tưởng Trì Hoài.

 

Tưởng Trì Hoài chỉ vòi nước: "Rửa tay, đi ăn cơm nào."

 

Vào nhà ăn, Tưởng Trì Hoài vốn muốn ăn mì, nhưng Lộ Dao muốn ăn cơm tự phục vụ, cuối cùng anh đành theo cô.

 

Lúc đến quầy thu ngân mua phiếu ăn, Tưởng Trì Hoài xác nhận lại một lần nữa: "Em chắc chắn muốn tự phục vụ à?"

 

"Ừm, buổi trưa tôi ăn hay không cũng được."

 

Tưởng Trì Hoài lấy ví trả tiền, nói với nhân viên thu ngân: "Hai suất."

 

Anh quay đầu lại hỏi Lộ Dao: "Từng ăn ở khu tự phục vụ chưa?"

 

Lộ Dao suy nghĩ: "Chưa ăn bao giờ."

 

Tưởng Trì Hoài gật đầu: "Lát nữa không ăn nổi thì đừng có tức giận với tôi."

 

Lộ Dao: "..." Cơm khu tự phục vụ khó ăn đến vậy sao?

 

Nhân viên thu ngân: "..." Cô ta nhìn Tưởng Trì Hoài thêm vài lần, một bên thưởng thức sắc đẹp, một bên thầm mắng trong lòng.

 

Mười lăm phút sau, Lộ Dao ủ rũ gục mặt, không để ý Tưởng Trì Hoài.

 

Thức ăn khu này còn chưa bằng cơm ở căn tin trường học, không phải quá mặn thì là quá nhạt, cuối cùng cô phải dùng canh cà chua chan cơm, ăn một miếng, chết tiệt, sao chua quá vậy.

 

Cô ngẩng đầu hỏi Tưởng Trì Hoài: "Sao họ không cho đường vào canh?"

 

"Cà chua xào trứng ở phương bắc không cho đường, canh cà chua trứng tự nhiên cũng vậy." Tưởng Trì Hoài đặt đũa xuống: "Đi ăn mì thôi."

 

Lộ Dao lắc đầu: "Được rồi, đã bỏ ra mấy chục đồng ăn, đừng lãng phí."

 

Cô nghĩ đến lão Lộ trước kia hay giúp đỡ trẻ em nghèo khó vùng núi xa xôi, bọn trẻ nào có cơm thịt mà ăn.

 

Hoắc Viễn Chu chính là một trong số đó.

 

Thời điểm anh hai, ba tuổi, ba mẹ ngoài ý muốn qua đời trong một vụ lở đất... Sau đó ông bà anh cũng lần lượt ra đi, anh hoàn toàn trở thành trẻ mồ côi, điều cơ bản nhất là ăn no mặc ấm cũng thành xa xỉ.

 

Đứa bé chừng mười tuổi, có thể sống sót đã không phải điều đơn giản.

 

Thỉnh thoảng hàng xóm cũng sẽ giúp anh chút thức ăn, nhưng nơi đó quá nghèo, không nhà nào giàu có, không có ai có điều kiện lại đi nuôi đứa bé nhà người khác.

 

Nghe lão Lộ nói, Hoắc Viễn Chu trải qua thời gian ba bữa không đủ no, phòng ở cũ nát không chịu nổi, thường xuyên bên ngoài mưa to trong phòng mưa nhỏ trong nhiều năm.

 

Nếu thời đại học lão Lộ không tình nguyện lên vùng sâu xa dạy học, ông không gặp Hoắc Viễn Chu, không đưa anh khỏi núi đến huyện đọc sách, thì hiện tại anh ở chỗ nào?

 

Anh sống như thế nào?

 

"Dao Dao." Tưởng Trì Hoài gọi cô.

 

"Ừm?" Lộ Dao hoàn hồn.

 

Tưởng Trì Hoài nhìn cô, bỗng ngừng lại mấy giây rồi hỏi: "Hoắc Viễn Chu thổ lộ với em à?"

 

Tay Lộ Dao hơi khựng lại, cũng không phủ nhận: "Xem như thế đi."

 

Tưởng Trì Hoài nhấp một ngụm canh cà chua trứng, nhíu mày, thật sự chua.

 

Anh ngước lên nhìn Lộ Dao, hỏi: "Anh ta nói như thế nào?"

 

"..." Lộ Dao cảm thấy Tưởng Trì Hoài hôm nay có chút không bình thường: "Khi nào anh lắm chuyện như thế?"

 

Tưởng Trì Hoài không chút che giấu đáp lại: "Biết người biết ta."

 

[email protected]
Chương trước Chương tiếp theo
Bình Luận (0 Bình Luận)